Hoe zeg je "passief" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “passief” is “pasivo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Él tiene una actitud muy pasiva ante los problemas.
Hij heeft een zeer passieve houding ten opzichte van problemen.
Ser un fumador pasivo es peligroso para la salud.
Passief meeroken is gevaarlijk voor de gezondheid.
En esta oración, el sujeto es pasivo porque recibe la acción.
In deze zin is het onderwerp passief omdat het de actie ondergaat.
Geslacht aanpassen
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de uitgang veranderen naar 'pasiva' als je iets vrouwelijk beschrijft, zoals 'una persona pasiva'.
Kiezen tussen 'Ser' en 'Estar'
Gebruik 'ser' als je iemands permanente persoonlijkheid beschrijft (Hij is een passief persoon), maar gebruik 'estar' als iemand op een specifiek moment gewoon inactief is.
Verwarring met 'Past'
Fout: “Het woord 'pasivo' gebruiken om 'het verleden' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'pasado' voor 'het verleden'. 'Pasivo' betekent alleen geen actie ondernemen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.