Hoe zeg je "personifiëren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “personifiëren” is “encarnar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
Voorbeelden
Ella encarna los valores de nuestra empresa.
She embodies our company's values.
Este líder encarna la esperanza de todo un pueblo.
This leader personifies the hope of an entire people.
Sus obras encarnan la lucha por la justicia.
His works represent the struggle for justice.
Gebruik van 'encarnar' met abstracte zaken
Dit woord wordt meestal gebruikt met abstracte zelfstandige naamwoorden zoals 'hoop', 'rechtvaardigheid' of 'kwaad' om aan te geven dat een persoon het levende voorbeeld is van dat concept.
Verwarring met 'encargar'
Fout: “Me encarnaron la tarea.”
Correctie: Me encargaron la tarea. 'Encarnar' gaat over iets belichamen, terwijl 'encargar' betekent een taak toewijzen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.