Hoe zeg je "pijnlijk aanvoelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “pijnlijk aanvoelen” is “arder” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1
Voorbeelden
Me arden los ojos por el humo.
Mijn ogen prikken door de rook.
El alcohol arde cuando toca la herida.
Alcohol prikt als het de wond raakt.
Siento que me arde la garganta.
Ik voel dat mijn keel brandt/pijnlijk is.
Gebruik van 'Me' met Arder
Om te zeggen 'mijn ogen prikken', zegt het Spaans 'De ogen prikken VOOR MIJ' (Me arden los ojos). We gebruiken het lichaamsdeel als het ding dat de prikkeling veroorzaakt.
Bezittelijke voornaamwoorden
Fout: “Arden mis ojos.”
Correctie: Me arden los ojos. In het Spaans gebruiken we 'me' en 'de' in plaats van 'mijn' voor lichaamsdelen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.