Hoe zeg je "prikkel" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “prikkel” is “estímulo” — gebruik 'estímulo' als het gaat om een motivatie of aanmoediging die iemand aanzet tot actie, of als een fysieke/biologische reactie op een externe factor.
estímulo
Voorbeelden
El nuevo bono es un gran estímulo para los trabajadores.
De nieuwe bonus is een grote prikkel voor de werknemers.
incentivo
in-sen-TEE-boinsenˈtiβo
Voorbeelden
El equipo necesita un incentivo para trabajar más rápido.
Het team heeft een stimulans nodig om sneller te werken.
Los descuentos son un gran incentivo para los clientes nuevos.
Kortingen zijn een geweldige stimulans voor nieuwe klanten.
El gobierno anunció nuevos incentivos fiscales para las pequeñas empresas.
De overheid kondigde nieuwe fiscale stimulansen aan voor kleine bedrijven.
Altijd mannelijk
Het woord is altijd mannelijk, dus je moet 'el' of 'un' gebruiken. Het verandert niet op basis van wie de beloning ontvangt.
Gebruik van 'Para'
Om uit te leggen waar de stimulans voor is, gebruik je het woord 'para' gevolgd door de actie of de persoon voor wie het bedoeld is.
Incentivo vs. Incentivar
Fout: “Yo necesito un incentivar.”
Correctie: Yo necesito un incentivo.
Estímulo vs. Incentivo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.