Hoe zeg je "aanmoediging" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “aanmoediging” is “aliento” — gebruik 'aliento' wanneer de aanmoediging bestaat uit steun, hoop of een morele opkikker, vaak in de context van het overwinnen van moeilijkheden.
aliento
ah-LYEN-tohaˈljento
Voorbeelden
Sus palabras de aliento me ayudaron a no rendirme.
Zijn woorden van aanmoediging hielpen me om niet op te geven.
El equipo necesita un poco de aliento de los aficionados.
Het team heeft een beetje moed/aanmoediging van de fans nodig.
Recuperó el aliento y decidió seguir adelante con el proyecto.
Hij herwon zijn moed/kracht en besloot door te gaan met het project.
Figuurlijk Gebruik
Deze betekenis gebruikt 'aliento' als een metafoor voor een innerlijke levenskracht of sterkte. Denk aan adem als de essentie van leven en vitaliteit. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de moed erin houden' zeggen.
estímulo
Voorbeelden
El nuevo bono es un gran estímulo para los trabajadores.
De nieuwe bonus is een grote prikkel voor de werknemers.
Aliento vs. Estímulo
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.