Hoe zeg je "probeer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “probeer” is “intente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Por favor, intente llegar a tiempo a la reunión.
Alstublieft, probeer op tijd bij de vergadering te zijn (formele gebiedende wijs).
No estoy seguro de que él intente hacerlo.
Ik weet niet zeker of hij zal proberen het te doen.
Si yo intente hablar con el jefe, ¿me ayudaría?
Als ik probeer met de baas te praten, zou je me dan helpen?
Formele Gebiedende Wijs (Usted)
Wanneer u een beleefd, formeel advies of instructie wilt geven aan één persoon (usted), gebruikt u 'intente'. Het betekent 'Probeer!'
De Aanvoegende Wijze (Subjuntivo)
'Intente' is ook de speciale werkwoordsvorm (tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs) die wordt gebruikt na uitdrukkingen van hoop, twijfel of noodzaak, vaak ingeleid door 'que' (dat). Bijvoorbeeld: 'Es necesario que él intente...'
Verwarring tussen 'intente' en 'intenté'
Fout: “Het gebruik van 'intente' als u 'ik probeerde' bedoelt (wat 'intenté' is).”
Correctie: 'Intenté' (met een accent) is de verleden tijd voor 'ik probeerde'. 'Intente' is de tegenwoordige aanvoegende wijs of de formele gebiedende wijs.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.