Inklingo
← Woordenboek

intente

een-TEN-tehinˈtente

“intente” betekent “probeer” in het Spaans (formele gebiedende wijs).

probeer, moge proberen

Ook: poging doen
Verb (Conjugation)B1regular ar
Een klein, vriendelijk stripfiguurtje dat op zijn tenen staat en zijn arm hoog uitstrekt om een felrode appel te grijpen die net buiten bereik aan een lage tak hangt.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Actie

Por favor, intente llegar a tiempo a la reunión.

A2

Alstublieft, probeer op tijd bij de vergadering te zijn (formele gebiedende wijs).

No estoy seguro de que él intente hacerlo.

B1

Ik weet niet zeker of hij zal proberen het te doen.

Si yo intente hablar con el jefe, ¿me ayudaría?

B2

Als ik probeer met de baas te praten, zou je me dan helpen?

No intente mover la mesa usted solo.

A2

Probeer de tafel niet alleen te verplaatsen (formele negatieve gebiedende wijs).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • probar (proberen (vaak gebruikt voor eten/kleding))
  • esforzarse (zich inspannen)

Antoniemen

  • rendirse (opgeven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • intente + infinitivo – proberen iets te doen
  • intente de nuevo – probeer opnieuw (formeel)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedintenta
yointento
túintentas
ellos/ellas/ustedesintentan
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba
yointentaba
túintentabas
ellos/ellas/ustedesintentaban
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó
yointenté
túintentaste
ellos/ellas/ustedesintentaron
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente
yointente
túintentes
ellos/ellas/ustedesintenten
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara/intentase
yointentara/intentase
túintentaras/intentases
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "intente" in het Spaans:

ik poogde→ik probeerde→moge proberen→poging doen→probeer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intente

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'intente' als formele gebiedende wijs?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
intentar(proberen, een poging wagen) — Werkwoord
el intento(de poging) — Zelfstandig naamwoord
la intención(de intentie, de bedoeling) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'intentar' komt van het Latijnse werkwoord *intentāre*, wat 'uitstrekken' of 'de aandacht richten op' betekent. Het ontwikkelde in de loop van de tijd de betekenis van 'streven' of 'proberen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: intentPortuguese: tentar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'intente' een bevel of een bewering?

'Intente' kan beide zijn! Het is de formele gebiedende wijs ('usted'-vorm), wat 'Probeer!' betekent. Het is ook de speciale werkwoordsvorm (aanvoegende wijs) die wordt gebruikt bij het uitdrukken van zaken als wensen, twijfels of niet-feiten over 'yo', 'él', 'ella' of 'usted'.

Hoe weet ik of ik 'intente' of 'intenta' moet gebruiken?

Gebruik 'intenta' als u informeel tegen een vriend of kind spreekt (tú-gebiedende wijs: 'Probeer!'). Gebruik 'intente' als u formeel of respectvol tegen een volwassene spreekt (usted-gebiedende wijs: 'Probeer!').