Hoe zeg je "projectontwikkelaar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “projectontwikkelaar” is “promotor” — B2 niveau.
Voorbeelden
El promotor inmobiliario compró los terrenos junto al mar.
De projectontwikkelaar kocht het land aan zee.
Varios promotores están interesados en el nuevo centro urbano.
Verschillende ontwikkelaars zijn geïnteresseerd in het nieuwe stadscentrum.
El promotor debe obtener los permisos antes de construir.
De ontwikkelaar moet de vergunningen verkrijgen voordat hij gaat bouwen.
Gebruik van 'Inmobiliario'
In het Spaans, als je alleen 'el promotor' zegt in een stedenbouwkundige vergadering, weten mensen dat je 'ontwikkelaar' bedoelt. Om 100% duidelijk te zijn, voeg het woord 'inmobiliario' (gerelateerd aan gebouwen/land) toe.
Gebruik van 'Desarrollador'
Fout: “Él es un desarrollador de casas.”
Correctie: Él es un promotor inmobiliario. ('Desarrollador' wordt meestal gebruikt voor softwareontwikkelaars; voor gebouwen is 'promotor' de professionele term).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.