Hoe zeg je "voorvechter" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “voorvechter” is “profeta” — gebruik 'profeta' als de 'voorvechter' een visionair is die toekomstige ontwikkelingen of ideeën sterk bepleit en voorspelt, vaak met een bijna profetische overtuiging.
Gebruik 'profeta' als de 'voorvechter' een visionair is die toekomstige ontwikkelingen of ideeën sterk bepleit en voorspelt, vaak met een bijna profetische overtuiging.
Meer leren →
Gebruik 'promotor' als de 'voorvechter' iemand is die actief een idee, project of zaak promoot en ondersteunt, vaak in een meer zakelijke of organisatorische context.
Meer leren →pro-FEH-tahpɾoˈfeta
Voorbeelden
Steve Jobs fue un profeta de la tecnología moderna.
Steve Jobs was een visionair van de moderne technologie.
Se le considera el profeta de este movimiento artístico.
Hij wordt beschouwd als de leider/visionair van deze artistieke beweging.
pro-mo-TORpɾomoˈtoɾ
Voorbeelden
El promotor del concierto anunció que las entradas están agotadas.
De concertpromotor kondigde aan dat de tickets uitverkocht zijn.
Trabaja como promotor de ventas en un centro comercial.
Hij werkt als verkooppromotor in een winkelcentrum.
Él es un gran promotor de la vida saludable.
Hij is een groot voorvechter van een gezonde levensstijl.
Vrouwelijk maken
Om over een vrouw te praten, voeg je gewoon een 'a' toe aan het einde: 'la promotora'. De meervoudsvormen zijn 'los promotores' en 'las promotoras'.
Het type persoon beschrijven
Als je wilt zeggen wat voor soort promotor iemand is, plaats je de beschrijving meestal direct na het woord, zoals 'promotor cultural' (culturele promotor).
De 'a' vergeten
Fout: “La promotor es muy activa.”
Correctie: La promotora es muy activa. (Bij het verwijzen naar een vrouw moet je de uitgang 'a' gebruiken).
Profeta vs. Promotor
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'profeta' en 'promotor'. 'Profeta' impliceert een visionair met toekomstige inzichten, terwijl 'promotor' meer duidt op iemand die iets actief aanprijst of steunt in het heden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.