Hoe zeg je "ziener" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ziener” is “adivino” — gebruik 'adivino' als je iemand bedoelt die de toekomst voorspelt door middel van waarzeggerij, zoals tarotkaarten, kristallen bollen, of andere divinatie-technieken..
adivino
ah-dee-BEE-noh/adiˈβino/
Voorbeelden
El adivino leyó las cartas del tarot para ver mi futuro.
De waarzegger las de tarotkaarten om mijn toekomst te zien.
No soy un adivino, así que no sé qué pasará mañana.
Ik ben geen helderziende, dus ik weet niet wat er morgen zal gebeuren.
El rey consultó al adivino antes de la batalla.
De koning raadpleegde de ziener voor de slag.
Geslacht en Personen
Dit woord eindigt op 'o' voor mannen. Als je het over een vrouw hebt die de toekomst voorspelt, verander je de 'o' in 'a' om er 'adivina' van te maken.
Gebruik van 'un' vs 'el'
Gebruik 'un adivino' als je het over een willekeurige waarzegger in het algemeen hebt, en 'el adivino' als je verwijst naar een specifieke die je al eerder hebt genoemd.
Verwarring met een werkwoord
Fout: “Yo soy adivino el futuro.”
Correctie: Yo adivino el futuro (Ik raad de toekomst) of Yo soy adivino (Ik ben een waarzegger).
profeta
pro-FEH-tah/pɾoˈfeta/
Voorbeelden
El profeta habló al pueblo sobre el futuro.
De profeet sprak tot het volk over de toekomst.
Muchos libros antiguos mencionan a este profeta.
Veel oude boeken vermelden deze profeet.
Eindigt op -a maar is mannelijk
Hoewel het eindigt op 'a', is dit woord mannelijk ('el profeta'). Dit komt vaak voor bij woorden die uit het Grieks komen.
Standaard 'la' gebruiken
Fout: “la profeta (verwijzend naar een man)”
Correctie: el profeta
Adivino vs. Profeta
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.