Inklingo

Hoe zeg je "ik bedenk" in het Spaans

Dutch → Spaans

adivino

ah-dee-BEE-noh/adiˈβino/

werkwoordA2neutraal
Gebruik 'adivinar' als je bedoelt dat je iets voorspelt, raadt of achterhaalt wat iemand anders denkt of gaat doen.
Een persoon die wijst naar een gesloten houten kist met een gloeilamp erboven, wat aangeeft dat ze hebben geraden wat erin zit.

Voorbeelden

Siempre adivino lo que vas a decir.

Ik raad altijd wat je gaat zeggen.

Adivino que tienes buenas noticias.

Ik raad dat je goed nieuws hebt.

Si adivino el número, ¿me das un premio?

Als ik het getal raad, geef je me dan een prijs?

De 'ik'-vorm

Wanneer een werkwoord in de tegenwoordige tijd op 'o' eindigt, betekent het meestal 'ik'. Dus 'adivino' betekent specifiek 'ik raad'.

Regelmatige patronen

Dit werkwoord volgt de standaardregels voor werkwoorden die eindigen op '-ar'. Zodra je dit patroon leert, kun je honderden andere werkwoorden net zo vervoegen!

Gebruik met 'que' vs. Zelfstandige naamwoorden

Fout: “Adivino la respuesta.”

Correctie: Adivino la respuesta (Correct). Adivino que es verdad (Ik raad dat het waar is).

invento

/een-BEN-toh//inˈbento/

werkwoordA2neutraal
Gebruik 'inventar' als je bedoelt dat je iets nieuws creëert, verzint of bedenkt, zoals een verhaal, een plan of een uitvinding.
Een persoon aan een houten werkbank die een kleine speelgoedrobot met verschillende kleurrijke onderdelen in elkaar zet.

Voorbeelden

Yo invento historias para mis hijos todas las noches.

Ik verzin elke avond verhalen voor mijn kinderen.

Siempre invento una excusa cuando no quiero salir.

Ik verzin altijd een excuus als ik niet naar buiten wil.

De 'Yo'-vorm

In de tegenwoordige tijd verwijst 'invento' alleen naar 'ik'. Om te zeggen 'hij/zij verzint', moet je 'inventa' gebruiken. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands: 'ik verzin' versus 'hij verzint'.

Verwarring tussen voorspellen en creëren

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'raadde' met 'verzon'. Als je iets voorspelt wat iemand anders denkt, gebruik je 'adivinar'. Als je zelf iets nieuws bedenkt, gebruik je 'inventar'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.