Hoe zeg je "uitvinding" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “uitvinding” is “invención” — gebruik 'invención' voor het proces van het bedenken en creëren van iets nieuws, of voor het resultaat daarvan, vooral bij belangrijke of conceptuele uitvindingen.
Gebruik 'invención' voor het proces van het bedenken en creëren van iets nieuws, of voor het resultaat daarvan, vooral bij belangrijke of conceptuele uitvindingen.
Meer leren →
Gebruik 'invento' voor een specifiek nieuw apparaat, een proces of een concrete creatie die het resultaat is van een uitvinding.
Meer leren →Gebruik 'fabricación' als het gaat om het produceren of maken van iets, vaak in een industriële context, en niet zozeer om het bedenken ervan.
Meer leren →Gebruik 'ficción' alleen wanneer 'uitvinding' in de betekenis van 'verzonnen verhaal' of 'vermomming' wordt gebruikt, dus niet voor een letterlijke uitvinding.
Meer leren →invención
Voorbeelden
La invención de la rueda fue un momento clave en la historia.
De uitvinding van het wiel was een cruciaal moment in de geschiedenis.
een-BEN-tohinˈbento
Voorbeelden
La imprenta fue un invento que cambió el mundo.
De boekdrukkunst was een uitvinding die de wereld veranderde.
Eso que dices es un invento tuyo para no ir a trabajar.
Wat je zegt is een verzinsel van jou om niet te hoeven werken.
Uitvinding versus Ontdekking
Gebruik 'invento' voor dingen die mensen hebben gecreëerd (zoals een telefoon). Gebruik 'descubrimiento' voor dingen die al bestonden maar werden gevonden (zoals een nieuwe planeet). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'uitvinden' en 'ontdekken' in het Nederlands.
Geslachtsbepaling
Fout: “la invento”
Correctie: el invento
fabricación
Voorbeelden
La fabricación de pruebas es un delito grave.
De fabricage van bewijs is een ernstig misdrijf.
ficción
Voorbeelden
Mantenían la ficción de que el negocio era exitoso.
Ze hielden het voorwendsel in stand dat het bedrijf succesvol was.
Verwarring tussen 'invención' en 'invento'
Veel leerders verwarren 'invención' en 'invento'. Onthoud dat 'invención' meer verwijst naar het proces of het concept van iets nieuws, terwijl 'invento' het concrete, fysieke resultaat van die uitvinding is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.