Hoe zeg je "fabricage" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “fabricage” is “fabricación” — gebruik dit woord voor het specifieke industriële proces van het maken van producten, vaak in een fabriek..
Dutch → Spaans
fabricación
nounA2industrieel proces
Gebruik dit woord voor het specifieke industriële proces van het maken van producten, vaak in een fabriek.
Voorbeelden
La fabricación de este coche toma dos días.
De fabricage van deze auto duurt twee dagen.
producción
nounA2industriële context
Gebruik dit woord als het gaat om de output of het resultaat van een industrieel proces, de totale hoeveelheid geproduceerde goederen.
Voorbeelden
La producción de coches en la fábrica aumentó este mes.
De autofabricage bij de fabriek is deze maand toegenomen.
elaboración
nounB1no context
Gebruik dit woord voor een meer algemeen proces van maken of ontwikkelen, vaak met de nadruk op zorgvuldigheid of vakmanschap.
Voorbeelden
La elaboración del queso artesanal requiere mucha paciencia.
Het maken van ambachtelijke kaas vereist veel geduld.
Industrieel of algemeen maken?
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'fabricación' en 'elaboración'. 'Fabricación' is specifiek voor industriële productie, terwijl 'elaboración' een breder begrip is voor het creëren van iets, vaak met meer aandacht voor detail of een ambachtelijk proces.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.