Hoe zeg je "raadt aan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “raadt aan” is “sugiere” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El informe sugiere un cambio en la estrategia de ventas.
Het rapport suggereert een verandering in de verkoopstrategie.
Mi doctor sugiere que coma más verduras.
Mijn dokter raadt aan dat ik meer groenten eet.
Ella sugiere que vayamos al cine en lugar de al teatro.
Zij stelt voor dat we naar de bioscoop gaan in plaats van naar het theater.
Gebruik van de Aanvoegende Wijze (Subjuntivo)
Wanneer iemand suggereert dat een andere persoon iets moet doen, verandert de vorm van het tweede werkwoord. Voorbeeld: 'Sugiere que terminemos el trabajo' (Hij stelt voor dat we het werk afmaken).
Herinnering aan Stamverandering
In de tegenwoordige tijd verandert de 'e' in de stam van 'sugerir' in 'ie' (sugerir -> sugiere), behalve in de 'wij' (nosotros) en 'jullie' (vosotros) vormen.
De Stamverandering Vergeten
Fout: “El jefe sugerimos un cambio.”
Correctie: El jefe sugiere un cambio. (Onthoud dat de 'e' verandert in 'ie' in de enkelvoudsvormen, net als bij 'hij/zij' in het Nederlands.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.