Hoe zeg je "rapportcijfer" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “rapportcijfer” is “calificación” — gebruik 'calificación' als je het hebt over het cijfer dat je krijgt voor een schoolopdracht, toets of examen..
Dutch → Spaans
calificación
nounA2neutraal
Gebruik 'calificación' als je het hebt over het cijfer dat je krijgt voor een schoolopdracht, toets of examen.
Voorbeelden
Obtuve una buena calificación en mi examen de español.
Ik heb een goed cijfer gekregen voor mijn Spaanse examen.
boletín
nounA2neutraal
Gebruik 'boletín' in de context van een schoolrapport of -overzicht waarin de cijfers van verschillende vakken worden verzameld, vergelijkbaar met een rapport dat je mee naar huis krijgt.
Voorbeelden
Revisa el boletín de notas para ver tus resultados finales.
Bekijk het rapport (met cijfers) om je eindresultaten te zien.
Verwarring tussen 'calificación' en 'boletín'
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'calificación' wanneer men eigenlijk het gehele rapport met cijfers bedoelt. 'Calificación' verwijst naar één specifiek cijfer, terwijl 'boletín' het overzicht van alle cijfers is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.