Inklingo

Hoe zeg je "sanitair" in het Spaans

Dutch → Spaans

sanitario

/sah-nee-tah-ree-oh//saniˈtaɾjo/

adjectiefA2neutraal
Gebruik 'sanitario' als het verwijst naar de gezondheidszorg, volksgezondheid of hygiënische voorzieningen in een bredere, publieke context.
Een glimmende rode verbanddoos met een wit kruis erop, staand op een schoon oppervlak.

Voorbeelden

El sistema sanitario de este país es excelente.

Het gezondheidssysteem van dit land is uitstekend.

Necesitamos más material sanitario en el hospital.

We hebben meer medische benodigdheden nodig in het ziekenhuis.

Las autoridades sanitarias recomiendan lavarse las manos.

Gezondheidsautoriteiten raden aan om uw handen te wassen.

Let op het einde

Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het woord waarnaar het verwijst. Gebruik 'sanitario' voor mannelijke woorden (el sistema) en 'sanitaria' voor vrouwelijke woorden (la crisis).

Gezondheid vs. Gezond

Fout: “Un hombre sanitario. (Een sanitaire man.)”

Correctie: Un hombre sano. (Een gezonde man.) Gebruik 'sanitario' voor zaken die met het medische systeem te maken hebben, maar 'sano' voor een persoon die in goede gezondheid verkeert.

higiénico

adjectiefB1neutraal
Gebruik 'higiénico' specifiek wanneer het gaat over persoonlijke hygiëne of dingen die schoon en netjes zijn in een directe, persoonlijke of huishoudelijke context.

Voorbeelden

Es importante mantener hábitos higiénicos en la cocina.

Het is belangrijk om hygiënische gewoonten te handhaven in de keuken.

Sanitario vs. Higiénico

De meest gemaakte fout is het verwisselen van 'sanitario' en 'higiénico'. 'Sanitario' heeft een bredere betekenis die te maken heeft met de volksgezondheid of officiële faciliteiten, terwijl 'higiénico' meer slaat op persoonlijke reinheid of netheid.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.