Hoe zeg je "showen met" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “showen met” is “ostentar” — B2 niveau.
Voorbeelden
No le gusta ostentar su riqueza aunque tiene mucho dinero.
Hij pronkt niet graag met zijn rijkdom, ook al heeft hij veel geld.
Ostentaba un anillo de diamantes enorme en su mano derecha.
Ze showde met een enorme diamanten ring aan haar rechterhand.
A veces es mejor ser humilde que ostentar lo que uno tiene.
Soms is het beter om nederig te zijn dan te pronken met wat men heeft.
Heeft een lijdend voorwerp nodig
In deze betekenis moet je meestal vermelden WAT er wordt getoond (het lijdend voorwerp), zoals rijkdom, een auto of een ring.
Regelmatige vervoeging
Ook al klinkt het deftig, het volgt precies hetzelfde patroon als het Nederlandse werkwoord 'praten'.
Gebruiken voor alledaagse trots
Fout: “Ostento mi dibujo nuevo.”
Correctie: Ik pronk met mijn nieuwe tekening.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.