Hoe zeg je "slimme meid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “slimme meid” is “bruja” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1informal
zeer slimme of scherpzinnige vrouw

Voorbeelden
Ella es una bruja de la tecnología; arregló mi computadora en cinco minutos.
Zij is een technisch crack; ze repareerde mijn computer in vijf minuten.
Adivinaste lo que iba a pedir, ¡eres una bruja!
Je hebt geraden wat ik ging bestellen, je bent een slimme meid!
Positieve Context
Wanneer 'bruja' positief wordt gebruikt, impliceert het dat de persoon zo getalenteerd of scherpzinnig is dat hun vaardigheden magisch lijken, maar het is een compliment gebaseerd op hun intelligentie of bekwaamheid.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.