Hoe zeg je "sm家伙den" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “sm家伙den” is “forjar” — B1 niveau.
Voorbeelden
Ellos quieren forjar una alianza duradera.
Ze willen een duurzame alliantie smeden.
El deporte ayuda a forjar el carácter de los jóvenes.
Sport helpt het karakter van jongeren te vormen.
Forjó su carrera con mucho esfuerzo y dedicación.
Ze heeft haar carrière opgebouwd met veel inzet en toewijding.
Standaard -ar Werkwoordsvervoeging
Dit werkwoord is volledig regelmatig. Als je weet hoe je 'hablar' vervoegt, weet je ook hoe je 'forjar' moet vervoegen!
Abstracte Lijdende Voorwerpen Gebruiken
Wanneer je de figuurlijke betekenis gebruikt (zoals het opbouwen van een vriendschap), heb je geen speciale woorden nodig; plaats hetgeen je aan het opbouwen bent direct na het werkwoord.
Een Huis Bouwen vs. Een Toekomst Opbouwen
Fout: “Voy a forjar una casa.”
Correctie: Voy a construir una casa. Gebruik 'forjar' voor metaal of abstracte ideeën (vriendschap, carrière); gebruik 'construir' voor fysieke structuren zoals gebouwen.
De 'Vergeten' Vals Vriend
Fout: “Forjé mi paraguas.”
Correctie: Olvidé mi paraguas. 'Forjar' klinkt als 'forget' (Engels voor vergeten), maar ze zijn totaal ongerelateerd. 'Forjar' is voor opbouwen, 'olvidar' is voor vergeten.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.