Hoe zeg je "spionage" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “spionage” is “espionaje” — gebruik 'espionaje' voor de algemene handeling van het verzamelen van geheime informatie of voor spionagefilms en -literatuur.
espionaje
ess-pyoh-NAH-hehespjoˈnaxe
Voorbeelden
Vimos una película de espionaje anoche.
We keken gisteravond naar een spionagefilm.
El gobierno fue acusado de espionaje.
De regering werd beschuldigd van spionage.
El espionaje industrial es un gran problema para las empresas tecnológicas.
Industriële spionage is een groot probleem voor technologiebedrijven.
De '-aje' Regel
In het Spaans zijn woorden die eindigen op '-aje' bijna altijd mannelijk. Dit betekent dat je 'el' of 'un' moet gebruiken (bijv. el espionaje, un viaje).
De 'J' Klank
De 'j' in 'espionaje' wordt uitgesproken als een sterke, ademende 'h'-klank. Stel je voor dat je een bril beslaat.
Verwarring met het Einde
Fout: “el espionage”
Correctie: el espionaje. Waar het Engels '-age' gebruikt, gebruikt het Spaans altijd '-aje' voor dit geluid.
inteligencia
in-te-li-HÉN-syain.te.liˈxen.sja
Voorbeelden
El departamento de inteligencia descubrió la conspiración.
De inlichtingendienst ontdekte de samenzwering.
Necesitamos más inteligencia sobre la ubicación del enemigo.
We hebben meer inlichtingen (geheime informatie) nodig over de locatie van de vijand.
Context is Cruciaal
Wanneer je 'inteligencia' ziet gebruikt met woorden als 'agencia' (agentschap) of 'servicios' (diensten), verwijst het bijna altijd naar overheidsspionage of geheime gegevens, en niet alleen naar algemene slimheid.
Espionaje vs. Inteligencia
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.