Inklingo

Hoe zeg je "sporthal" in het Spaans

Dutch → Spaans

pabellón

nounA2neutraal
Gebruik 'pabellón' voor een overdekte sportarena waar vaak wedstrijden worden gehouden, zoals voor basketbal of volleybal.

Voorbeelden

El partido de baloncesto se juega en el pabellón municipal.

Het basketbalspel wordt gespeeld in de plaatselijke sporthal.

gimnasio

/him-NAH-syo//himˈnasjo/

nounB1neutraal
Gebruik 'gimnasio' voor een zaal die primair bedoeld is voor sportbeoefening (zoals fitness) of voor evenementen, en minder voor formele wedstrijden.
Een grote overdekte sporthal met een gepolijste houten vloer basketbalveld met belijning en een basketbalring.

Voorbeelden

El antiguo gimnasio de la universidad se convirtió en un salón de eventos.

De oude sporthal van de universiteit werd omgebouwd tot een evenementenhal.

En ese país, un 'Gymnasium' es una escuela que prepara a los estudiantes para la universidad.

In dat land is een 'Gymnasium' een school die leerlingen voorbereidt op de universiteit (vergelijkbaar met VWO in Nederland).

Contextuele aanwijzingen

Als je iets formeels of historisch leest, kan 'gimnasio' verwijzen naar een grote sporthal of zelfs een type school, en niet alleen naar het moderne fitnesscentrum. Dit is vergelijkbaar met hoe het Nederlandse woord 'gymnasium' nu vooral naar een schooltype verwijst.

Pabellón vs. Gimnasio

De meest voorkomende fout is het verwarren van 'pabellón' en 'gimnasio'. 'Pabellón' wordt vaker gebruikt voor grotere, meer formele sportlocaties voor wedstrijden, terwijl 'gimnasio' meer algemeen is en ook kan verwijzen naar een fitnessruimte of een multifunctionele zaal.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.