Hoe zeg je "sta op!" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “sta op!” is “arriba” — gebruik dit als een aanmoediging of om iemand wakker te maken, vergelijkbaar met 'kom op!' of 'word wakker!'.
arriba
ah-RREE-bahaˈriβa
Voorbeelden
¡Arriba, que el día ya empezó!
Sta op, de dag is al begonnen!
¡Arriba, equipo, que podemos ganar!
Kom op, team, we kunnen winnen!
¡Arriba, dormilón! Ya son las diez.
Sta op, slaperd! Het is al tien uur.
¡Arriba ese ánimo! Todo va a estar bien.
Zet 'm op! (Letterlijk: Omhoog met die moed!) Alles komt goed.
levanta
leh-VAHN-tahleˈβanta
Voorbeelden
¡Levanta la mano si tienes una pregunta!
Steek je hand op als je een vraag hebt!
¡Levanta esa silla y ponla aquí!
Til die stoel op en zet hem hier neer!
¡Levanta, ya es de día!
Sta op, het is al dag!
Bevestigende Gebiedende Wijze
Voor positieve bevelen gericht aan 'tú' (jij, informeel), gebruikt het werkwoord exact dezelfde vorm als de 'él/ella/usted' tegenwoordige tijd. Dit is de eenvoudigste bevelsvorm!
Onjuist toevoegen van voornaamwoorden
Fout: “Zeggen 'Se levanta' bij het geven van een bevel.”
Correctie: Wanneer u een positief bevel geeft om op te staan, wordt het 'te'-voornaamwoord aan het einde vastgemaakt: '¡Levántate!'. 'Levanta' is alleen voor het optillen van een voorwerp of het simpele bevel 'Sta op!'.
Arriba vs. Levanta
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.