Inklingo
← Woordenboek

levanta

leh-VAHN-tahleˈβanta

tilt, steekt op

Ook: pakt op, richt op
WerkwoordA1regular ar
Een cartoonkind dat blij een klein, felgekleurd speelgoedblokje met twee handen hoog boven zijn hoofd tilt.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 In Actie

El niño levanta el juguete con facilidad.

A1

Het kind tilt het speelgoed gemakkelijk op.

Usted levanta la mano si tiene una pregunta.

A2

U steekt uw hand op als u een vraag heeft.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • levanta la voz – verheft de stem
  • levanta sospechas – wekt argwaan

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Levanta cabeza – Herstellen van een moeilijke situatie (letterlijk: tilt hoofd)

staat op, staat op

Ook: rijst op
WerkwoordA1regular ar
Een cartoonfiguur die op de rand van een bed zit en zichzelf overeind duwt, met één voet al op de grond.
infinitivelevantarse (reflexive)
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 In Actie

Ella se levanta muy temprano para ir al trabajo.

A1

Zij staat heel vroeg op om naar haar werk te gaan.

Cuando suena la alarma, mi perro se levanta de inmediato.

A2

Wanneer het alarm afgaat, staat mijn hond onmiddellijk op.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • despierta (wordt wakker)
  • pone de pie (zet rechtop)

Antoniemen

  • se sienta (gaat zitten)
  • se acuesta (gaat naar bed)

Veelvoorkomende Collocaties

  • se levanta de la mesa – staat op van tafel
  • se levanta tarde – staat laat op

Til op!, Sta op!

Ook: Steek op!
WerkwoordA1regular ar
Eén eenvoudig personage wijst beslissend naar een zwaar voorwerp en instrueert een tweede personage om het op te tillen. Het tweede personage is gepositioneerd om de tilbeweging te beginnen.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 In Actie

¡Levanta esa silla y ponla aquí!

A1

Til die stoel op en zet hem hier neer!

¡Levanta, ya es de día!

A1

Sta op, het is al dag!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alza (steek op (bevel))
  • despiértate (word wakker (bevel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¡Levanta la vista! – Kijk omhoog!

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedlevanta
yolevanto
túlevantas
ellos/ellas/ustedeslevantan
nosotroslevantamos
vosotroslevantáis

imperfect

él/ella/ustedlevantaba
yolevantaba
túlevantabas
ellos/ellas/ustedeslevantaban
nosotroslevantábamos
vosotroslevantabais

preterite

él/ella/ustedlevantó
yolevanté
túlevantaste
ellos/ellas/ustedeslevantaron
nosotroslevantamos
vosotroslevantasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlevante
yolevante
túlevantes
ellos/ellas/ustedeslevanten
nosotroslevantemos
vosotroslevantéis

imperfect

él/ella/ustedlevantara
yolevantara
túlevantaras
ellos/ellas/ustedeslevantaran
nosotroslevantáramos
vosotroslevantarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: levanta

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'levanta' correct in zijn reflexieve zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het vulgair Latijn *levantare*, wat zelf voortkomt uit de wortel *levare*, wat 'verlichten' of 'omhoog tillen' betekent. De kernbetekenis is altijd geweest om iets hoger te laten gaan.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: levareFrench: lever

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'levantar' een stamwisselend werkwoord?

Nee, 'levantar' is een regelmatig -ar werkwoord. Het volgt alle standaard vervoegingspatronen en verandert zijn stam (levan-) niet in de tegenwoordige tijd, in tegenstelling tot werkwoorden als 'empezar' of 'despertar'.

Hoe zeg ik 'Hij tilt het op' met een voornaamwoord?

U gebruikt het lijdend voorwerp voornaamwoord 'lo' of 'la'. Bijvoorbeeld, als 'het' 'el libro' (het boek) is, zegt u 'Él lo levanta'.