Hoe zeg je "staar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “staar” is “catarata” — B2 niveau.
Voorbeelden
Mi abuelo se operó de cataratas ayer.
Mijn grootvader heeft gisteren een staaroperatie ondergaan.
La visión borrosa puede ser un síntoma de catarata.
Wazig zien kan een symptoom van staar zijn.
El cirujano extrajo la catarata con éxito.
De chirurg heeft de staar succesvol verwijderd.
De 'DE' verbinding
Als het gaat om een operatie voor deze aandoening, gebruikt het Spaans de voorzetsel 'de'. Je zegt 'operarse de cataratas' (opereren van staar).
Meervoud bij Gezondheid
Zelfs als iemand de aandoening maar in één oog heeft, verwijzen mensen vaak naar de aandoening in het meervoud: 'Tiene cataratas'.
Foutief voorzetsel
Fout: “Zeggen 'operación para cataratas'.”
Correctie: Zeg 'operación de cataratas'. In het Spaans gebruiken we 'de' om aan te geven wat de operatie behandelt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.