Inklingo
← Woordenboek

catarata

kah-tah-rah-tah/kataˈɾata/

waterval

Ook: cascade
Een krachtige waterval die van een weelderige groene klif naar een poel met blauw water stort.

📝 In Actie

Las cataratas del Niágara son impresionantes.

A1

De Niagarawatervallen zijn indrukwekkend.

Escuchamos el ruido de la catarata desde el camino.

A2

We hoorden het geluid van de waterval vanaf het pad.

Hay una catarata escondida detrás de esos árboles.

B1

Er is een waterval verborgen achter die bomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cascada (cascade/kleine waterval)
  • salto de agua (waterval)

Antoniemen

  • remanso (stilstaand water/achterwater)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cataratas impresionantes – indrukwekkende watervallen
  • caída de la catarata – de val van de waterval
Een close-up illustratie van een enkel oog met een troebele, witgetinte pupil.

📝 In Actie

Mi abuelo se operó de cataratas ayer.

B1

Mijn grootvader heeft gisteren een staaroperatie ondergaan.

La visión borrosa puede ser un síntoma de catarata.

B2

Wazig zien kan een symptoom van staar zijn.

El cirujano extrajo la catarata con éxito.

C1

De chirurg heeft de staar succesvol verwijderd.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • operarse de cataratas – een staaroperatie ondergaan
  • tener cataratas – staar hebben

stortvloed

Ook: torrent
Een zware regenstorm met dikke blauwe waterstromen die uit donkere wolken vallen.

📝 In Actie

Recibió una catarata de críticas tras su discurso.

C1

Hij ontving een stortvloed aan kritiek na zijn toespraak.

Una catarata de aplausos inundó el teatro.

C1

Een golf van applaus overspoelde het theater.

La noticia provocó una catarata de reacciones en redes sociales.

C2

Het nieuws veroorzaakte een vloedgolf aan reacties op sociale media.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aluvión (vloed/lawine)
  • torrente (stroom)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una catarata de insultos – een stortvloed aan beledigingen
  • una catarata de ideas – een stroom aan ideeën

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "catarata" in het Spaans:

cascade→staar→stortvloed→torrent→waterval→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: catarata

Vraag 1 van 3

Als je een enorme, wereldberoemde waterval bezoekt, wat is dan de beste term om te gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cascada(kleine waterval) — Zelfstandig naamwoord
cataracta(staar (archaïsche spelling)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Griekse woord 'katarraktēs', wat 'neerstromend' betekent. Het kwam in het Spaans via het Latijnse 'cataracta'. Interessant is dat het oorspronkelijk verwees naar een valhek (een schuifpoort) voordat het werd gebruikt voor watervallen en oogafwijkingen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: cataractFrench: cataracteItalian: cascata (related)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'cascada' en 'catarata'?

Ja. Hoewel beide vallend water beschrijven, is een 'catarata' meestal veel groter en krachtiger. Denk aan een 'cascada' als een kleine, mooie val in een beekje en een 'catarata' als een enorm herkenningspunt.

Waarom heet de oogafwijking hetzelfde als een waterval?

De term komt van het oude idee dat het vertroebelde zicht leek op een 'neerstromende' vloeistof of een 'poort' die voor de pupil naar beneden kwam.

Is 'catarata' mannelijk of vrouwelijk?

Het is altijd vrouwelijk ('la catarata'), ongeacht welke betekenis je gebruikt.