Inklingo

Hoe zeg je "staten" in het Spaans

Dutch → Spaans

estados

es-TAH-dos/esˈtaðos/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'estados' als je verwijst naar politieke of territoriale eenheden binnen een land, zoals de staten van de VS of Mexico.
Een kleurrijke, gestileerde sprookjesachtige illustratie met drie verschillende, puzzelstuk-achtige landvormen, elk in een andere kleur (zoals rood, blauw en geel) en duidelijk begrensd, wat politieke staten of territoriale verdelingen symboliseert.

Voorbeelden

Viajé por tres estados diferentes el mes pasado.

Ik reisde vorige maand door drie verschillende staten.

Los estados del agua son sólido, líquido y gaseoso.

De toestanden van water zijn vast, vloeibaar en gasvormig.

Revisé los estados financieros de la empresa.

Ik heb de financiële overzichten van het bedrijf doorgenomen.

Altijd Meervoud

Deze vorm 'estados' is het meervoud van 'estado'. Het verwijst naar meerdere politieke regio's of meerdere omstandigheden. Om over slechts één te praten, gebruik je 'estado'.

'Estados' gebruiken als Werkwoord

Fout: “Het gebruik van 'estados' in plaats van 'estás' (jij bent) of 'están' (zij zijn).”

Correctie: 'Estados' is alleen een zelfstandig naamwoord. Gebruik 'estás' als je tegen één vriend praat, of 'están' als je over een groep mensen praat: '¿Cómo están?' (Hoe gaat het met hen?).

países

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'países' wanneer je het hebt over zelfstandige naties of landen in het algemeen, als een verzamelnaam voor soevereine staten.

Voorbeelden

Hay muchos países diferentes en el mundo.

Er zijn veel verschillende landen in de wereld.

naciones

nah-see-OH-ness/naˈsiones/

zelfstandig naamwoordB1formeel
Gebruik 'naciones' om te verwijzen naar volkeren of naties als culturele of etnische groepen, of in een context van internationale samenwerking.
Een rij van vier verschillende, felgekleurde, geometrische vlaggen die naast elkaar wapperen aan vlaggenmasten tegen een helderblauwe hemel, wat meerdere soevereine entiteiten symboliseert.

Voorbeelden

Las naciones del mundo deben cooperar en este tema.

De naties van de wereld moeten op dit punt samenwerken.

Viajar entre naciones requiere un pasaporte.

Reizen tussen naties vereist een paspoort.

Históricamente, muchas naciones han tenido conflictos territoriales.

Historisch gezien hebben veel naties territoriale conflicten gehad.

Vrouwelijk Meervoud

'Naciones' is de meervoudsvorm van het vrouwelijke woord 'nación'. Daarom moet je vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken, zoals 'las naciones' (de naties) of 'naciones grandes' (grote naties).

Verwarring Enkelvoud en Meervoud

Fout: “La naciones”

Correctie: Aangezien 'naciones' meervoud is, moet je het meervoudige lidwoord 'las' gebruiken: 'Las naciones'. In het Nederlands is dit vergelijkbaar met 'de naties', niet 'de natie'.

Accent Vergeten (Enkelvoud)

Fout: “Esa nacion es rica.”

Correctie: De enkelvoudsvorm is 'nación' met een accent op de 'o' om de klemtoon te behouden: 'Esa nación es rica.' Het meervoud 'naciones' heeft het accent niet nodig.

Estados vs. Países vs. Naciones

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'estados' en 'países'. Onthoud dat 'estados' verwijst naar onderdelen van een land (zoals de Amerikaanse staten), terwijl 'países' zelfstandige landen aanduidt. 'Naciones' heeft vaak een meer culturele of internationale connotatie.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.