Hoe zeg je "sterfbed" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “sterfbed” is “lecho” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2formal
Voorbeelden
El guerrero descansaba en su lecho de piedra.
De krijger rustte op zijn stenen bed.
El anciano se despidió de su familia en su lecho de muerte.
De oude man nam afscheid van zijn familie op zijn sterfbed.
Wanneer gebruik je 'Lecho' versus 'Cama'
Gebruik 'cama' voor het fysieke meubelstuk in huis. Gebruik 'lecho' als je poëtisch, zeer formeel wilt klinken, of wanneer je spreekt over historische of tragische contexten. In het Nederlands gebruiken we 'bed' voor beide, maar 'lecho' heeft een veel hogere register dan het alledaagse 'bed'.
Vermijd 'lecho' te gebruiken voor dagelijkse klusjes
Fout: “Voy a hacer el lecho.”
Correctie: Voy a hacer la cama.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.