lecho
“lecho” betekent “bed” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bed
Ook: sterfbed
📝 In Actie
El guerrero descansaba en su lecho de piedra.
B2De krijger rustte op zijn stenen bed.
El anciano se despidió de su familia en su lecho de muerte.
B2De oude man nam afscheid van zijn familie op zijn sterfbed.
bedding
Ook: bodem
📝 In Actie
El lecho del río estaba cubierto de piedras lisas.
B2De rivierbedding was bedekt met gladde stenen.
Muchos tesoros se esconden en el lecho marino.
B2Veel schatten liggen verborgen op de zeebodem.
bed, laag
📝 In Actie
Sirve el pescado sobre un lecho de verduras.
C1Serveer de vis op een bedje van groenten.
Las semillas necesitan un lecho de tierra fértil.
C1De zaden hebben een bed van vruchtbare aarde nodig.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lecho
Vraag 1 van 2
Als je een formeel gedicht schrijft over een rustende koning, welk woord is dan het meest passend?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'lectus', wat simpelweg 'bed' of 'rustbank' betekende. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'lectuur' (in de zin van gelezen materiaal, hoewel de betekenis verder is afgedwaald) of het Engelse 'litter' (in de zin van een brits of bed om iemand in te dragen).
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'lecho' gebruiken voor een bed in een hotel?
Technisch gezien wel, maar het zou erg vreemd klinken. Je moet 'cama' gebruiken voor elke normale slaapgelegenheid. In het Nederlands is 'bed' altijd correcter.
Bestaat 'lecho' in het meervoud?
Ja, 'lechos' bestaat, maar het is veel minder gebruikelijk dan de enkelvoudige vorm, tenzij je meerdere rivierbeddingen beschrijft.