lecho
LE-cho
/ˈletʃo/
In een formele of poëtische zin verwijst 'lecho' naar een rustplaats of bed.
lecho(Zelfstandig naamwoord)
bed
?formele of poëtische rustplaats
sterfbed
?specifically referring to the final moments of life
📝 In Actie
El guerrero descansaba en su lecho de piedra.
B2De krijger rustte op zijn stenen bed.
El anciano se despidió de su familia en su lecho de muerte.
B2De oude man nam afscheid van zijn familie op zijn sterfbed.
💡 Grammaticapunten
Wanneer gebruik je 'Lecho' versus 'Cama'
Gebruik 'cama' voor het fysieke meubelstuk in huis. Gebruik 'lecho' als je poëtisch, zeer formeel wilt klinken, of wanneer je spreekt over historische of tragische contexten. In het Nederlands gebruiken we 'bed' voor beide, maar 'lecho' heeft een veel hogere register dan het alledaagse 'bed'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vermijd 'lecho' te gebruiken voor dagelijkse klusjes
Fout: “Voy a hacer el lecho.”
Correctie: Voy a hacer la cama.
⭐ Gebruikstips
Literaire flair
Het gebruik van 'lecho' in plaats van 'cama' in een verhaal zorgt er onmiddellijk voor dat je schrijfstijl professioneler en verfijnder aanvoelt.
'Lecho' beschrijft ook de bodem van een waterlichaam, zoals een rivierbedding.
📝 In Actie
El lecho del río estaba cubierto de piedras lisas.
B2De rivierbedding was bedekt met gladde stenen.
Muchos tesoros se esconden en el lecho marino.
B2Veel schatten liggen verborgen op de zeebodem.
⭐ Gebruikstips
Natuurlijke Geografie
In een wetenschappelijke of natuurcontext is 'lecho' het precieze woord voor de grond onder het water, vergelijkbaar met het Nederlandse 'bedding'.
Het woord 'lecho' kan verwijzen naar een laag materiaal, zoals stro, dat als basis dient.
lecho(Zelfstandig naamwoord)
bed
?een laag materiaal die als basis dient
,laag
?een bedekking of fundering
📝 In Actie
Sirve el pescado sobre un lecho de verduras.
C1Serveer de vis op een bedje van groenten.
Las semillas necesitan un lecho de tierra fértil.
C1De zaden hebben een bed van vruchtbare aarde nodig.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lecho
Vraag 1 van 2
Als je een formeel gedicht schrijft over een rustende koning, welk woord is dan het meest passend?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'lecho' gebruiken voor een bed in een hotel?
Technisch gezien wel, maar het zou erg vreemd klinken. Je moet 'cama' gebruiken voor elke normale slaapgelegenheid. In het Nederlands is 'bed' altijd correcter.
Bestaat 'lecho' in het meervoud?
Ja, 'lechos' bestaat, maar het is veel minder gebruikelijk dan de enkelvoudige vorm, tenzij je meerdere rivierbeddingen beschrijft.