Hoe zeg je "stiksel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stiksel” is “costura” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
nounA2
Voorbeelden
Se me rompió la costura del pantalón.
De naad van mijn broek is gescheurd.
Esta costura está un poco torcida.
Deze naad is een beetje scheef.
Debes abrir las costuras con la plancha.
Je moet de naden openstrijken met het strijkijzer.
Altijd Vrouwelijk
Zelfs als je het hebt over een herenkostuum, is het woord 'costura' altijd vrouwelijk. Je zegt altijd 'la costura'.
Medische hechtingen
Fout: “El médico me puso cinco costuras.”
Correctie: El médico me dio cinco puntos. Gebruik niet 'costura' voor medische hechtingen; gebruik in plaats daarvan 'puntos'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.