Hoe zeg je "stories" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stories” is “historias” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
sociale media functie (zoals Instagram of Facebook Stories)

Voorbeelden
¿Viste las historias que subió Marta hoy? Estuvo de viaje.
Heb je de Stories gezien die Marta vandaag heeft geüpload? Ze was op reis.
Déjame de historias, dime la verdad de lo que pasó.
Stop met dat gedoe (of excuses), vertel me de waarheid over wat er gebeurd is.
Gebruik met 'Dejar'
De uitdrukking 'Déjame de historias' gebruikt de speciale gebiedende wijs van 'dejar' (stoppen met) om iemand te vertellen dat hij moet stoppen met het drama. Dit is een veelvoorkomende Spaanse constructie die anders is dan hoe we in het Nederlands 'ophouden met' zouden vertalen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.