Hoe zeg je "struikelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “struikelen” is “tropezar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ten cuidado, no vayas a tropezar con el cable.
Wees voorzichtig, struikel niet over de kabel.
Tropecé en la calle porque el suelo estaba irregular.
Ik struikelde op straat omdat de grond oneffen was.
Es fácil tropezar si no enciendes la luz.
Het is makkelijk om te struikelen als je het licht niet aandoet.
De 'E' naar 'IE' verandering
In veel vormen verandert de 'e' in 'tropezar' in 'ie' wanneer het deel van het woord is dat je benadrukt, zoals bij 'tropiezo' in plaats van 'tropezo'.
Struikel 'met' iets
In het Nederlands struikel je 'over' iets. In het Spaans struikel je 'con' (met) iets. Zeg altijd 'tropecé CON el escalón' (ik struikelde over de trede).
Gebruik van 'sobre' of 'por'
Fout: “Tropecé sobre la alfombra.”
Correctie: Tropecé con la alfombra. Het Spaans gebruikt 'con' om het object aan te duiden waar je voet tegenaan kwam.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.