Hoe zeg je "symposium" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “symposium” is “congreso” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Viajó a Madrid para asistir a un congreso de medicina.
Hij reisde naar Madrid om een medische conferentie bij te wonen.
El próximo congreso internacional se celebrará en junio.
Het volgende internationale congres zal in juni plaatsvinden.
Presentamos nuestra investigación en el congreso anual.
We presenteerden ons onderzoek op de jaarlijkse conferentie.
Gebruik van 'a' bij bijwonen
Wanneer je spreekt over het bijwonen van een bijeenkomst, gebruik je het voorzetsel 'a' (naar/bij): 'Asistir a un congreso'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'bijwonen' (dat geen voorzetsel vereist, maar de Spaanse structuur is anders).
Verwarring met 'Conferencia'
Fout: “Het gebruik van 'conferencia' wanneer men verwijst naar het grote, meerdaagse evenement.”
Correctie: 'Congreso' verwijst naar het grote evenement; 'conferencia' is meestal slechts één toespraak of lezing binnen dat evenement.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.