Hoe zeg je "syncopatie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “syncopatie” is “contratiempo” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1
Voorbeelden
Esta canción de salsa tiene un ritmo a contratiempo.
Dit salsanummer heeft een off-beat ritme.
El baterista toca a contratiempo para crear tensión.
De drummer speelt op de off-beat om spanning te creëren.
Gebruik van 'a'
In muziek gebruik je meestal het kleine woordje 'a' ervoor om te beschrijven hoe iets gespeeld wordt: 'a contratiempo'. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'op de tel' of 'tussen de tellen' zeggen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.