Hoe zeg je "talmen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “talmen” is “enredar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2informal
Voorbeelden
Deja de enredar con el tenedor y come.
Stop met rondhangen met de vork en eet.
Siempre se enreda hablando con los vecinos y llega tarde.
Hij blijft altijd hangen in gesprekken met de buren en komt te laat.
No te enredes por el camino, que tenemos prisa.
Talm niet onderweg, we hebben haast.
Tijd verspillen vs. Spelen
Wanneer iemand aan het 'enredar' is, heeft het meestal een negatieve bijklank van tijd verspillen of met iets prutsen waar ze niet aan zouden moeten zitten, in plaats van gewoon 'spelen' (jugar).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.