Hoe zeg je "telten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “telten” is “cultivar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi abuelo cultiva tomates en su jardín.
Mijn opa verbouwt tomaten in zijn tuin.
Es difícil cultivar arroz en este clima tan seco.
Het is moeilijk om rijst te verbouwen in dit zeer droge klimaat.
Ellos cultivan la tierra con métodos tradicionales.
Ze bewerken het land met traditionele methoden.
Groei vs. Cultiveren
In het Nederlands zeggen we 'de plant groeit' (het gebeurt vanzelf) of 'ik kweek planten' (jij doet het werk). In het Spaans gebruik je 'crecer' voor de eigen groei van de plant, en 'cultivar' voor het werk dat je doet om deze te laten groeien.
Gebruik van 'Crezco' voor Landbouw
Fout: “Crezco tomates en mi patio.”
Correctie: Cultivo tomates en mi patio. (Gebruik 'cultivar' als jij degene bent die tuiniert/landbouw bedrijft).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.