Inklingo

Hoe zeg je "teruggevonden worden" in het Spaans

Het Spaanse woord voorteruggevonden wordenis aparecerB1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.

Dutch → SpaansB1
verbB1
gevonden worden (na verloren te zijn geweest)
Een lachend kind reikt onder een bankkussen en haalt blij een pluizige bruine teddybeer tevoorschijn die kwijt was.

Voorbeelden

¿Viste mis llaves? ¡Por fin aparecieron!

Heb je mijn sleutels gezien? Ze zijn eindelijk teruggevonden!

Después de muchos años, el manuscrito original apareció en una subasta.

Na vele jaren kwam het originele manuscript weer boven water op een veiling.

Passieve Betekenis

Wanneer 'aparecer' wordt gebruikt voor verloren voorwerpen, impliceert het vaak 'gevonden worden' zonder dat een aparte structuur zoals 'gevonden worden' nodig is.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.