Hoe zeg je "terugvallen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “terugvallen” is “recaer” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Después de tres meses sin fumar, lamentablemente recayó.
Na drie maanden zonder roken, viel hij helaas terug.
Ten cuidado con el frío para no recaer en la gripe.
Pas op voor de kou, zodat je niet weer ziek wordt van de griep.
Es normal recaer a veces cuando intentas cambiar un hábito.
Het is normaal om soms terug te vallen als je probeert een gewoonte te veranderen.
De 'G' en 'Y' Regel
Net als 'caer' (vallen), voegt dit woord een 'g' toe in de 'yo'-vorm (recaigo) en verandert de 'i' in een 'y' wanneer de uitgang begint met een 'o' of 'e' (recayó).
Gebruik van 'en' met Recaer
Als je wilt zeggen WAAR iemand in terugvalt, gebruik dan altijd het woord 'en' gevolgd door het ding (bijv. 'recaer EN la tentación').
Vergeet de 'g' niet!
Fout: “Yo recao.”
Correctie: Yo recaigo. Omdat het gerelateerd is aan 'caer', volgt het de speciale onregelmatige patronen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.