Inklingo

Hoe zeg je "tientallen" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “tientallen” is “cientos” — gebruik 'cientos' wanneer je spreekt over een groot, maar onbepaald aantal, vergelijkbaar met 'honderden' in het Nederlands. Het duidt op een aanzienlijke hoeveelheid die niet exact geteld is..

Dutch → Spaans

cientos

/syen-tos//ˈsjen.tos/

Plural Noun (Quantity)A2no context
Gebruik 'cientos' wanneer je spreekt over een groot, maar onbepaald aantal, vergelijkbaar met 'honderden' in het Nederlands. Het duidt op een aanzienlijke hoeveelheid die niet exact geteld is.
Een massale, uitgestrekte verzameling identieke, kleine, kleurrijke objecten, zoals blauwe knikkers of kleurrijke snoepjes, die de grond bedekken en zich uitstrekken tot in de verte, wat een zeer grote, onbepaalde hoeveelheid illustreert.

Voorbeelden

Recibimos cientos de solicitudes para el puesto.

We ontvingen honderden sollicitaties voor de functie.

La biblioteca tiene cientos de libros antiguos.

De bibliotheek heeft honderden oude boeken.

Ella ha viajado cientos de kilómetros este mes.

Zij heeft deze maand honderden kilometers gereisd.

Gebruik met 'de'

Wanneer 'cientos' een groep dingen beschrijft, heeft het bijna altijd het kleine verbindingswoordje 'de' (van) direct erna nodig: 'cientos de pájaros' (honderden vogels).

Altijd Meervoud

Dit woord wordt altijd in de meervoudsvorm 'cientos' gebruikt wanneer men verwijst naar een onbepaald groot aantal, nooit 'ciento' alleen in deze context.

Vergeten van 'de'

Fout: “Vi cientos personas en el parque.”

Correctie: Vi cientos de personas en el parque. (Voeg altijd 'de' toe voor het zelfstandig naamwoord waarnaar verwezen wordt.)

docena

doh-SEH-nah/doˈse.na/

nounA1no context
Gebruik 'docena' als je specifiek een groep van twaalf stuks bedoelt, zoals bij het kopen van eieren of andere producten die vaak per dozijn worden verkocht.
Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie met twaalf identieke heldergele citroenen netjes gerangschikt in een groep op een witte achtergrond.

Voorbeelden

Necesito una docena de huevos para hacer el pastel.

Ik heb een dozijn eieren nodig om de taart te maken.

Solo queremos media docena de panecillos, por favor.

We willen graag een half dozijn broodjes, alstublieft.

Vimos docenas de pájaros volando hacia el sur.

We zagen tientallen vogels zuidwaarts vliegen.

Regel voor Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden

Hoewel het verwijst naar het getal twaalf (doce), is 'docena' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet er dus vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (bijv. 'una docena,' 'la docena'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'het dozijn', dat onzijdig is, maar de vorm is vast.

Het gebruik van 'doce' in plaats van 'docena'

Fout: “Compré doce de huevos. (Ik kocht twaalf van eieren.)”

Correctie: Compré una docena de huevos. ('Docena' is het verzamelwoord voor een groep van twaalf, net zoals wij in het Nederlands 'dozijn' gebruiken.)

muchísimas

AdjectiveB1no context
Gebruik 'muchísimas' (vrouwelijk meervoud) of 'muchísimos' (mannelijk meervoud) als bijvoeglijk naamwoord om 'heel veel' of 'ontzettend veel' aan te duiden, vaak met een nadruk op de overvloed.

Voorbeelden

¡Gracias por la ayuda! Me diste muchísimas buenas ideas.

Bedankt voor de hulp! Je gaf me heel veel goede ideeën.

Cientos vs. Muchísimas

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'cientos' met 'muchísimas'. 'Cientos' wordt gebruikt voor grote, onbepaalde hoeveelheden (honderden), terwijl 'muchísimas' een bijvoeglijk naamwoord is dat 'heel veel' betekent en bij een zelfstandig naamwoord hoort.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.