Hoe zeg je "tijd-afgifte" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tijd-afgifte” is “retardado” — B2 niveau.
Voorbeelden
La medicina tiene un efecto retardado que dura doce horas.
De medicatie heeft een vertraagd effect dat twaalf uur aanhoudt.
El crecimiento de la planta fue retardado por la falta de luz.
De groei van de plant werd vertraagd door het gebrek aan licht.
Hubo un encendido retardado en el motor del avión.
Er was een vertraagde ontsteking in de vliegtuigmotor.
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord verandert zijn uitgang om te passen bij wat je beschrijft. Gebruik 'retardado' voor mannelijke zaken (un efecto) en 'retardada' voor vrouwelijke zaken (una acción).
Positionering
In het Spaans komt dit bijvoeglijk naamwoord meestal na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, zoals 'un proceso retardado' (een vertraagd proces).
Gebruiken voor 'late' mensen
Fout: “Soy retardado para la clase.”
Correctie: Llego tarde a clase of ik ben atrasado.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.