Hoe zeg je "toevallen aan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “toevallen aan” is “corresponder” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2formal
Voorbeelden
Le corresponde al director tomar esa decisión.
Het is de plicht van de directeur om die beslissing te nemen.
A nosotros nos corresponde limpiar el aula.
Het valt aan ons om het klaslokaal schoon te maken.
Ahora te corresponde a ti hablar.
Nu is het jouw beurt om te spreken.
De 'Gustar'-structuur
Wanneer 'corresponder' plicht betekent, werkt het net als het Nederlandse werkwoord 'bevallen' of 'toevallen'. Je zegt eerst voor wie het geldt: 'A mí me corresponde' (Het is mijn plicht).
Het ontbreken van 'Le/Me'
Fout: “Corresponde a él decidir.”
Correctie: Le corresponde a él decidir. In deze betekenis heb je altijd de kleine 'aanwijzende' woorden nodig zoals me, te, le, nos.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.