Inklingo
← Woordenboek

corresponder

ko-rre-spon-DARE/koresponˈder/

gevoelens teruggeven

Ook: wederkerig zijn
WerkwoordB1regular er
Twee mensen die glimlachen en identieke felrode hartvormen uitwisselen.
gerundcorrespondiendo
infinitivecorresponder
past Participlecorrespondido

📝 In Actie

Él me ama, pero yo no puedo corresponderle.

B1

Hij houdt van mij, maar ik kan zijn gevoelens niet beantwoorden.

Ella siempre corresponde a mis invitaciones con un regalo.

B2

Ze beantwoordt mijn uitnodigingen altijd met een cadeau.

Fue un amor no correspondido.

B1

Het was onbeantwoorde liefde (liefde die niet werd teruggegeven).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • retribuir (terugbetalen/vergelden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • amor no correspondido – onbeantwoorde liefde
  • corresponder a un favor – een gunst beantwoorden

de plicht zijn van

Ook: toevallen aan
WerkwoordB2regular erformal
Een persoon met een tuiniershoed en schort die een kleine plant water geeft.

📝 In Actie

Le corresponde al director tomar esa decisión.

B2

Het is de plicht van de directeur om die beslissing te nemen.

A nosotros nos corresponde limpiar el aula.

B1

Het valt aan ons om het klaslokaal schoon te maken.

Ahora te corresponde a ti hablar.

A2

Nu is het jouw beurt om te spreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tocar (aan de beurt zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • como corresponde – zoals het hoort / zoals het moet zijn

matchen

Ook: overeenkomen met
WerkwoordC1regular erformal
Een blauw puzzelstuk dat perfect past in een bijpassende blauwe opening in een puzzel.

📝 In Actie

Estos resultados no corresponden con nuestras expectativas.

C1

Deze resultaten komen niet overeen met onze verwachtingen.

Cada número corresponde a una letra del alfabeto.

B2

Elk nummer komt overeen met een letter van het alfabet.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yocorresponda
nosotroscorrespondamos
vosotroscorrespondáis
él/ella/ustedcorresponda
ellos/ellas/ustedescorrespondan
túcorrespondas

imperfect

yocorrespondiera
nosotroscorrespondiéramos
vosotroscorrespondierais
él/ella/ustedcorrespondiera
ellos/ellas/ustedescorrespondieran
túcorrespondieras

indicative

present

yocorrespondo
nosotroscorrespondemos
vosotroscorrespondéis
él/ella/ustedcorresponde
ellos/ellas/ustedescorresponden
túcorrespondes

preterite

yocorrespondí
nosotroscorrespondimos
vosotroscorrespondisteis
él/ella/ustedcorrespondió
ellos/ellas/ustedescorrespondieron
túcorrespondiste

imperfect

yocorrespondía
nosotroscorrespondíamos
vosotroscorrespondíais
él/ella/ustedcorrespondía
ellos/ellas/ustedescorrespondían
túcorrespondías
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "corresponder" in het Spaans:

gevoelens teruggeven→overeenkomen met→toevallen aan→valt samen→wederkerig zijn→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: corresponder

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Het is mijn beurt om te betalen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'con-' (betekent samen) en 'respondere' (betekent antwoorden). Letterlijk, 'terug antwoorden' op een manier die past.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: correspondFrench: correspondre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'corresponder' hetzelfde als 'responder'?

Nee. 'Responder' betekent een vraag beantwoorden. 'Corresponder' betekent een gevoel teruggeven, een plicht zijn, of iets matchen.

Kan ik 'corresponder' gebruiken voor een postbode?

Niet direct als werkwoord, maar 'correspondencia' is het woord voor post/brieven, en een 'corresponsal' is een nieuwsverslaggever.

Hoe zeg ik 'het is niet mijn baan' met dit woord?

Je kunt zeggen 'No me corresponde a mí'.