correspondiente
“correspondiente” betekent “overeenkomend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
overeenkomend
Ook: respectievelijk, passend
📝 In Actie
Pon cada libro en su estante correspondiente.
A2Leg elk boek in de bijbehorende plank.
Cada pasajero debe ocupar el asiento correspondiente a su billete.
B1Elke passagier moet de stoel innemen die bij zijn/haar ticket hoort.
Los precios variarán según la categoría correspondiente del hotel.
B2Prijzen variëren afhankelijk van de respectievelijke categorie van het hotel.
passend
Ook: verschuldigd, relevant
📝 In Actie
El director tomará las medidas correspondientes para solucionar el problema.
B2De directeur zal de passende maatregelen nemen om het probleem op te lossen.
Recibió el premio correspondiente a su gran esfuerzo.
C1Hij ontving de prijs die hij verdiende voor zijn grote inspanning.
Para viajar con mascotas, necesitas los permisos correspondientes.
B1Om met huisdieren te reizen, heb je de relevante vergunningen nodig.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "correspondiente" in het Spaans:
overeenkomend→passend→relevant→respectievelijk→verschuldigd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: correspondiente
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt het woord correct voor meerdere dingen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het werkwoord 'corresponder', dat het voorvoegsel 'con-' (samen) en 'responder' (antwoorden) combineert. Het beschrijft dingen die elkaar 'antwoorden' of matchen.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'correspondiente' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Meestal niet. Het wordt bijna altijd gebruikt voor dingen, acties of concepten die bij iets anders horen of ermee overeenkomen. Als je wilt zeggen dat iemand 'geschikt' is voor een baan, gebruik dan 'apto' of 'adecuado'.
Verandert 'correspondiente' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee. Net als 'inteligente' of 'grande' blijft het hetzelfde voor zowel mannelijk als vrouwelijk. Vergeet niet een 's' toe te voegen als het zelfstandig naamwoord meervoud is.
Is het hetzelfde als 'correspondencia'?
Nee. 'Correspondencia' is een zelfstandig naamwoord dat 'post' betekent of de handeling van het schrijven van brieven. 'Correspondiente' is een bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om te beschrijven hoe dingen matchen of met elkaar verband houden.