Hoe zeg je "verschuldigd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verschuldigd” is “correspondiente” — B2 niveau.
Voorbeelden
El director tomará las medidas correspondientes para solucionar el problema.
De directeur zal de passende maatregelen nemen om het probleem op te lossen.
Recibió el premio correspondiente a su gran esfuerzo.
Hij ontving de prijs die hij verdiende voor zijn grote inspanning.
Para viajar con mascotas, necesitas los permisos correspondientes.
Om met huisdieren te reizen, heb je de relevante vergunningen nodig.
Plaatsing is cruciaal
Dit woord komt bijna altijd na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, wat standaard is voor Spaanse bijvoeglijke naamwoorden.
Overmatig gebruik van 'apropiado'
Fout: “Gebruik van 'apropiado' voor alles.”
Correctie: In professionele contexten klinkt 'correspondiente' vaak natuurlijker en meer inheems dan 'apropiado' als het gaat om stappen, maatregelen of documenten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.