Hoe zeg je "toevlucht verlenen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “toevlucht verlenen” is “refugiar” — B1 niveau.
Voorbeelden
El centro decidió refugiar a los perros abandonados durante el invierno.
Het centrum besloot om de achtergelaten honden tijdens de winter onderdak te bieden.
Muchos países aceptaron refugiar a las familias que huían del conflicto.
Veel landen stemden ermee in om de families die op de vlucht waren voor het conflict, toevlucht te verlenen.
Este museo se encarga de refugiar obras de arte en peligro.
Dit museum is belast met het huisvesten van kunstwerken die gevaar lopen.
Onderdak Bieden vs. Zoeken
Op zichzelf betekent 'refugiar' dat jij degene bent die onderdak verleent aan iemand anders. Als je wilt zeggen dat je zelf onderdak zoekt, moet je 'se' toevoegen (refugiarse).
Gebruik van 'esconder' in plaats daarvan
Fout: “Usé el paraguas para esconder a mi perro de la lluvia.”
Correctie: Usé el paraguas para refugiar a mi perro de la lluvia.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.