Hoe zeg je "uitdunnen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitdunnen” is “diluir” — B1 niveau.
Voorbeelden
Tienes que diluir el jugo con un poco de agua.
Je moet het sap met een beetje water verdunnen.
Diluye la pintura azul antes de aplicarla en el lienzo.
Verdun de blauwe verf voordat je hem op het canvas aanbrengt.
Es importante diluir el desinfectante para no dañar las superficies.
Het is belangrijk om het desinfectiemiddel te verdunnen om de oppervlakken niet te beschadigen.
De 'Y'-regel
Bij werkwoorden die eindigen op -uir, moet je een 'y' toevoegen wanneer de uitgang begint met een 'o', 'e' of 'a'. Dit helpt het woord soepeler te klinken.
Gebruik van 'con'
Net zoals we in het Nederlands iets 'met' water verdunnen, gebruiken we in het Spaans 'con': 'Diluir con agua'.
De 'Y' vergeten
Fout: “Yo diluo el café.”
Correctie: Yo diluyo el café. (Vergeet niet de 'y' toe te voegen in de tegenwoordige tijd voor alle vormen behalve 'wij' en 'jullie'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.