Hoe zeg je "uitruimen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitruimen” is “vaciar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito vaciar la mochila antes de viajar.
Ik moet de rugzak legen voor ik ga reizen.
Vaciamos toda la casa en un solo fin de semana.
We hebben het hele huis in één weekend uitgeruimd.
Por favor, vacía el agua de la cubeta.
Giet alsjeblieft het water uit de emmer.
De klemtoonverschuiving
Wanneer je zegt 'ik leeg' (yo vacío), krijgt de 'i' een sterke klank en heeft een accent nodig. Dit gebeurt in alle vormen waarbij de klemtoon op de stam valt, behalve bij 'wij' (nosotros) en 'jullie' (vosotros) in Spanje.
Vaciar vs. Limpiar
Gebruik 'vaciar' om dingen UIT een container te halen. Gebruik 'limpiar' om de container schoon te maken. Je 'vacía' een prullenbak voordat je hem 'limpia'.
Ontbrekende accenten
Fout: “Yo vacio la caja.”
Correctie: Yo vacío la caja. (Zonder accent klinkt het als 'vacio', wat geen woord is; het heeft die extra nadruk op de 'i' nodig.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.