Hoe zeg je "vaarwel" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vaarwel” is “adiós” — gebruik 'adiós' voor een algemeen en neutraal afscheid, vergelijkbaar met 'dag' of 'tot ziens'. Het is de meest gebruikelijke en veelzijdige vertaling..
Dutch → Spaans
adiós
InterjectieA1Neutraal
Gebruik 'adiós' voor een algemeen en neutraal afscheid, vergelijkbaar met 'dag' of 'tot ziens'. Het is de meest gebruikelijke en veelzijdige vertaling.
Voorbeelden
Adiós, ¡hasta mañana!
Vaarwel, tot morgen!
bendición
InterjectieC1Formeel/Cultureel
Gebruik 'bendición' in een specifieke culturele context, meestal door een kind aan een ouder gevraagd als teken van respect en om toestemming voor vertrek, en beantwoord met 'Dios te bendiga'. Dit is geen algemeen afscheid.
Voorbeelden
Hijo: ¡La bendición, mamá! | Madre: ¡Dios te bendiga!
Zoon: Zegen, mam! (Een verzoek om toestemming/afscheid) | Moeder: God zegene u!
De meest gemaakte fout
De grootste verwarring ontstaat tussen 'adiós' en 'bendición'. Vergeet niet dat 'bendición' een zeer specifieke, cultureel bepaalde uitdrukking is en geen algemeen alternatief voor 'vaarwel'. Gebruik 'adiós' in de meeste alledaagse situaties.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.