Hoe zeg je "vallend" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vallend” is “cayendo” — gebruik 'cayendo' om een fysieke beweging naar beneden aan te duiden, zoals iets dat valt, of weersomstandigheden zoals regen.
cayendo
kah-YEN-dohkaˈʝen.do
Voorbeelden
Mira el cielo, la lluvia ya está cayendo.
Kijk naar de lucht, de regen valt al.
Ten cuidado, el niño estuvo cayendo por las escaleras.
Pas op, het kind was van de trap aan het vallen.
Progressieve Tijden Vormen
Gebruik 'cayendo' na een vorm van 'estar' (zijn) om aan te geven dat een actie op dit moment plaatsvindt: 'El libro está cayendo' (Het boek is aan het vallen).
De Onregelmatige 'Y'
Wanneer de stam van een werkwoord eindigt op een klinker (zoals c-a-er), verandert de 'i' van de -iendo uitgang in een 'y' (cayendo). Dit maakt de uitspraak vloeiender.
De verkeerde gerundiumvorm gebruiken
Fout: “De steen valt: *La roca está caíndo* (gebruik van -iendo op de verkeerde manier).”
Correctie: De juiste vorm is *La roca está cayendo*. Onthoud de klinkerwisseling naar 'y' na de 'a'.
descendiente
des-en-DYEN-tehdesenˈdjente
Voorbeelden
Siguieron un camino descendiente hacia el valle.
Ze volgden een dalend pad naar de vallei.
La gráfica muestra una tendencia descendiente en las ventas.
La gráfica muestra una tendencia descendiente en las ventas.
Geen geslachtswijziging
Omdat dit bijvoeglijk naamwoord eindigt op -e, beschrijft het zowel mannelijke als vrouwelijke objecten zonder van spelling te veranderen.
Veelvoorkomende verwarring
Fout: “Het gebruik van 'descendiente' voor 'dalend' in alledaagse spraak.”
Correctie: Hoewel correct, zeggen de meeste moedertaalsprekers 'descendente' voor objecten of getallen die naar beneden gaan. Gebruik 'descendiente' voornamelijk voor personen.
Verwarring tussen 'cayendo' en 'descendiente'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.