Hoe zeg je "valsspeler" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “valsspeler” is “tramposo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No quiero jugar con él porque es muy tramposo.
Ik wil niet met hem spelen omdat hij een grote valsspeler is.
Ese es un truco tramposo para ganar el nivel.
Dat is een slinkse truc om het level te winnen.
Sus tácticas tramposas fueron descubiertas por el árbitro.
Zijn valsspel tactieken werden ontdekt door de scheidsrechter.
Het einde aanpassen
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de 'o' veranderen in een 'a' als je een vrouw of een vrouwelijk object beschrijft (bijv. 'una niña tramposa').
Gebruik met 'Ser'
We gebruiken bijna altijd 'ser' met dit woord omdat we het karakter van een persoon of een vaste eigenschap van een spel beschrijven. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'hij is oneerlijk' (karakter) versus 'het spel is oneerlijk' (eigenschap).
Valsspeler vs. Valsspelen
Fout: “Hacer tramposo.”
Correctie: Zeg 'hacer trampa' voor de handeling van valsspelen, en gebruik 'ser tramposo' om de persoon te beschrijven. In het Nederlands zeggen we 'hij is een valsspeler' (persoon) of 'hij speelt vals' (handeling).
Andere betekenissen van “tramposo”
“tramposo” kan ook betekenen:
- iemand die vals speelt in spellen of in het leven(A2, informal)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.