Hoe zeg je "vanaf nul" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vanaf nul” is “cero” — A2 niveau.
Dutch → SpaansA2
nounA2neutral/informal
Startpunt (idiomatisch)
Voorbeelden
Empezamos de cero después de la crisis.
We zijn vanaf nul begonnen na de crisis.
¿Cuánto sacaste en el examen? Un cero.
Wat haalde je voor het examen? Een nul (een onvoldoende).
El marcador está tres a cero.
De stand is drie tegen nul.
Scores en Cijfers
In veel Spaanssprekende landen betekent het halen van 'un cero' voor een toets dat je volledig gezakt bent. In het Nederlands zeggen we meestal 'een nul halen' of 'een onvoldoende halen'.
Letterlijke Vertaling van Idiomen
Fout: “Él es un cero.”
Correctie: Él es un cero a la izquierda.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.